Critical assessment of microscopy methods for detecting single- and double-strand DNA breaks